1 00:00:00,720 --> 00:00:02,880 Subtítulo: Norddeutscher Rundfunk 2014 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,600 *tema musical* 3 00:01:14,160 --> 00:01:16,320 ¿Y bien? 4 00:01:16,960 --> 00:01:19,080 ¿Es este tu nuevo aroma? - Mmm. 5 00:01:24,400 --> 00:01:25,480 ¿Mmm? 6 00:01:29,800 --> 00:01:30,920 Excelente. 7 00:01:32,280 --> 00:01:35,280 No tardes más. Piensa en tu corazón. 8 00:01:44,680 --> 00:01:47,160 *Música de piano emocionante* 9 00:02:08,120 --> 00:02:09,560 *Sonido apagado* 10 00:02:17,960 --> 00:02:21,200 *Música de piano emocionante* 11 00:02:44,040 --> 00:02:45,280 *gemido* 12 00:02:48,360 --> 00:02:49,840 *suena el celular* 13 00:02:51,760 --> 00:02:53,000 Hola? 14 00:02:53,280 --> 00:02:54,960 ¿Por qué te estoy molestando? 15 00:02:55,240 --> 00:02:57,880 Estoy luchando contra la gravedad. ¿Qué pasa? 16 00:02:58,360 --> 00:03:00,240 Asesinato. En Frohlingsstrasse 13. 17 00:03:00,520 --> 00:03:01,600 Iré enseguida. 18 00:03:10,000 --> 00:03:11,400 ¡Finlandés! ¡Tía Toni! 19 00:03:11,920 --> 00:03:14,040 Sé todo sobre ti... 20 00:03:14,320 --> 00:03:17,640 Queríamos preguntarte ...después del trabajo... 21 00:03:17,880 --> 00:03:22,000 mucho para la decoración de nuestras ventanas Tráelo contigo de la ferretería. 22 00:03:22,600 --> 00:03:25,000 Lo siento, tengo que irme inmediatamente. 23 00:03:25,520 --> 00:03:29,080 ¡Lo prometiste! Lo sé, pero todavía tengo trabajo. 24 00:03:29,360 --> 00:03:30,720 ¿Otro asesinato? 25 00:03:31,760 --> 00:03:35,760 Peor que la Ciudad de México. Donde sabes cómo moverte, ¿verdad? 26 00:03:36,800 --> 00:03:39,720 ¿Dónde ocurrió el asesinato? Fröhlingsstrasse 13. 27 00:03:40,240 --> 00:03:41,600 Fröhlingsstraße 13? 28 00:03:42,280 --> 00:03:45,560 Ay dios mío. También tuvimos una vez la casa número 13. 29 00:03:46,120 --> 00:03:49,640 Un número terrible. Por eso ahora tenemos 11 A. 30 00:03:49,880 --> 00:03:52,520 tenemos presentó una solicitud de cambio. 31 00:03:52,760 --> 00:03:55,680 El mundo de Lübeck ya existe bien de nuevo. 32 00:03:56,440 --> 00:03:59,440 Presta atención: Si aumentamos el soporte para tartas en 53 cm... 33 00:04:00,880 --> 00:04:02,320 ¿Tienes que irte ya? 34 00:04:02,800 --> 00:04:05,000 Un muerto - Frohlingsstrasse 13. 35 00:04:06,080 --> 00:04:09,560 Qué bueno que hicimos en aquel entonces presentó la solicitud 11-A. 36 00:04:11,720 --> 00:04:14,840 tenemos que ir de nuevo renunciar a la ayuda de Finn. 37 00:04:24,640 --> 00:04:25,840 Mañana. Mañana. 38 00:04:27,520 --> 00:04:29,160 Este es Jürg Hefner. 39 00:04:29,440 --> 00:04:33,400 El hombre inventó los perfumes. Uno de los nombres más importantes de Europa. 40 00:04:34,640 --> 00:04:35,920 ¿"Narices" de Europa? 41 00:04:36,440 --> 00:04:39,120 A los perfumistas se les llama "narices", dice su esposa. 42 00:04:39,360 --> 00:04:42,040 Probablemente sea algo así como una súper nariz. 43 00:04:43,640 --> 00:04:45,960 El vecino lo descubrió. 44 00:04:46,240 --> 00:04:49,760 A las 6:29 estaba en el balcón. quería tomar café. 45 00:04:50,000 --> 00:04:50,840 ¡Con la lluvia! 46 00:04:51,480 --> 00:04:53,880 De todos modos, informó todo: 47 00:04:54,160 --> 00:04:56,680 policía, departamento de bomberos, Agencia de socorro técnico. 48 00:04:57,200 --> 00:04:59,200 ¿La Bundeswehr estaba ocupada? 49 00:04:59,720 --> 00:05:02,120 Bueno, y por último, la esposa. 50 00:05:02,360 --> 00:05:05,200 Luego descubrió que su marido está muerto, 51 00:05:05,480 --> 00:05:07,640 con lo cual ella informó el médico de familia. 52 00:05:07,880 --> 00:05:09,920 Dra. King, un amigo de la casa. 53 00:05:11,000 --> 00:05:14,320 ¿Dónde está la mujer? Adentro. ¿Y qué estoy haciendo aquí ahora? 54 00:05:15,160 --> 00:05:18,760 No puedo ver ninguna señal detectar un delito violento. 55 00:05:19,040 --> 00:05:22,120 Esa fue mi decisión. Estoy emocionado por eso. 56 00:05:23,000 --> 00:05:26,600 He estado allí antes Se notaron puntos muertos de color rojo claro. 57 00:05:27,880 --> 00:05:30,840 Lo tengo en mi manual de escena del crimen. miró hacia arriba. 58 00:05:31,360 --> 00:05:33,760 ¿En tu manual de escena del crimen? Sí. De Holger. 59 00:05:36,520 --> 00:05:39,840 Ella dice que podría Podría ser una intoxicación por ácido prúsico. 60 00:05:40,080 --> 00:05:42,800 Desde el último cigarro, que fumaba. 61 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 ¿Qué piensa el médico de cabecera sobre esto? 62 00:05:46,480 --> 00:05:50,400 Que me faltan las calificaciones para determinar la causa de la muerte. 63 00:05:50,680 --> 00:05:53,000 que sea un ataque al corazón perfectamente normal. 64 00:05:54,200 --> 00:05:58,200 Si tienes razón, debería Los muertos huelen a almendras amargas. 65 00:05:58,440 --> 00:06:00,920 ¿No hace eso? ¡Compruébelo usted mismo! 66 00:06:01,200 --> 00:06:04,440 ¿Debería oler a los muertos? ¿No está eso en tu cartilla? 67 00:06:04,720 --> 00:06:07,000 Sí, pero pensé Podrías... 68 00:06:16,880 --> 00:06:18,080 ¡Menta! 69 00:06:19,920 --> 00:06:22,080 En cualquier caso, fumaba. 70 00:06:22,720 --> 00:06:25,800 Un fumador de cigarros, eso huele a menta... 71 00:06:26,080 --> 00:06:28,040 O lo intentó él mismo 72 00:06:28,280 --> 00:06:31,360 para neutralizar su aliento, o... alguien más. 73 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 Es decir, el olor a cianuro. 74 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 Estás bien hoy, Schwartenbeck. 75 00:06:38,480 --> 00:06:41,600 Tengo curiosidad por saber si el Doctor Strahl Su diagnóstico confirmado. 76 00:06:41,840 --> 00:06:44,960 Están ordenando una autopsia ¿Basado en mi suposición? 77 00:06:45,200 --> 00:06:46,040 Sí, entre otras cosas. 78 00:06:46,320 --> 00:06:50,280 no puedo imaginar eso un fumador de cigarros apasionado 79 00:06:50,520 --> 00:06:53,080 después de un cigarro caro ¡La menta apesta! 80 00:06:53,360 --> 00:06:57,240 Como si estuviera detrás de una botella Enjuague el Barolo 1999 con mentol. 81 00:06:57,520 --> 00:07:00,080 Todos necesitamos cigarros comprobar si hay veneno. 82 00:07:00,320 --> 00:07:01,600 Llama a los spusi. 83 00:07:08,160 --> 00:07:11,000 Finn Kiesewetter, Departamento de Policía de Lübeck. ¿Sra. Hefner? 84 00:07:12,560 --> 00:07:13,640 ¿Por qué policía? 85 00:07:14,240 --> 00:07:17,240 Vera, no te preocupes. Era su corazón. 86 00:07:17,520 --> 00:07:18,240 ¿Ellos son? 87 00:07:18,760 --> 00:07:22,560 Disculpe. Dr. Martín König, Médico de familia y amigo de la familia. 88 00:07:22,800 --> 00:07:26,920 He tenido a Jürg durante años. su insuficiencia cardíaca fue tratada. 89 00:07:27,160 --> 00:07:29,360 ya viene no se cuestiona ninguna otra causa. 90 00:07:29,600 --> 00:07:32,800 el joven oficial Me parece un poco exagerado. 91 00:07:33,320 --> 00:07:36,200 El joven oficial tiene razón. Hay preguntas abiertas. 92 00:07:36,480 --> 00:07:40,520 Lo siento, tenemos que conseguir el tuyo. Lleva al hombre a la oficina del forense. 93 00:07:40,800 --> 00:07:42,280 ¿Por los pequeños puntos? 94 00:07:42,560 --> 00:07:46,120 En caso de un paro cardíaco repentino bien puede ser... 95 00:07:46,400 --> 00:07:48,320 No me importan estas manchas. 96 00:07:48,560 --> 00:07:50,120 ¿Era su costumbre? 97 00:07:50,400 --> 00:07:53,000 despues de un cigarro ¿Chupando menta? 98 00:07:53,280 --> 00:07:56,280 ¿Menta? No. Jürg nunca toma menta... 99 00:07:57,440 --> 00:08:00,120 aceites esenciales dañar el sentido del olfato. 100 00:08:00,600 --> 00:08:03,640 me gustaria charlar contigo a solas. 101 00:08:03,880 --> 00:08:05,440 No es nada. Yo estaba al lado. 102 00:08:17,480 --> 00:08:20,680 Ya tengo a tu hombre ¿No te extrañé anoche? 103 00:08:20,920 --> 00:08:23,240 No. De vez en cuando dormimos separados. 104 00:08:23,480 --> 00:08:25,760 mi marido tuvo la noche otra cita. 105 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Después de eso tengo se despidió de él. 106 00:08:28,640 --> 00:08:29,720 ¿Qué tipo de cita? 107 00:08:30,000 --> 00:08:33,040 Ni idea. yo me encargaré de ello no sobre negocios. 108 00:08:33,280 --> 00:08:35,280 Mi marido trabajaba a menudo por las tardes. 109 00:08:35,520 --> 00:08:36,360 ¿Y tú? 110 00:08:36,640 --> 00:08:40,560 Sigo el consejo del Dr. King. Se realizó un ECG en reposo. 111 00:08:41,840 --> 00:08:44,200 Me acosté a las once. 112 00:08:44,440 --> 00:08:47,440 tengo arritmias cardíacas, pero nada salvaje. 113 00:08:47,720 --> 00:08:49,960 Tenemos que llevarnos el electrocardiograma. ¿Qué? 114 00:08:52,360 --> 00:08:55,000 ¿Crees? que mi marido fue asesinado? 115 00:08:55,240 --> 00:08:56,640 Eso todavía no lo sabemos. 116 00:08:56,920 --> 00:08:58,000 Lo que me pregunto: 117 00:08:58,280 --> 00:09:02,240 Si su marido tuviera una enfermedad cardíaca y Perfumista, ¿por qué fumaba? 118 00:09:02,480 --> 00:09:04,000 el solo la fumo 119 00:09:04,240 --> 00:09:07,520 sobre su equilibrio olfativo para restaurar. 120 00:09:07,760 --> 00:09:10,440 humo de cigarro ¿Restaura el sentido del olfato? 121 00:09:10,720 --> 00:09:12,240 ¿Pensé lo contrario? 122 00:09:12,480 --> 00:09:16,320 Siempre sólo 1-2 movimientos. como no Snack-bar en la cata de vinos. 123 00:09:16,960 --> 00:09:18,080 Entender. 124 00:09:18,320 --> 00:09:22,160 Mi colega dijo, tu marido ¿Fue un perfumista de éxito? 125 00:09:22,640 --> 00:09:24,280 El negocio va muy bien. 126 00:09:25,440 --> 00:09:26,600 Fue muy bien. 127 00:09:27,560 --> 00:09:30,320 ¿Tenía su marido enemigos, p.e. en el trabajo? 128 00:09:32,120 --> 00:09:35,800 No, era muy popular. Con compañeros y clientes. 129 00:09:36,880 --> 00:09:38,400 Spusi está en camino. 130 00:09:40,120 --> 00:09:41,840 ¿Hubo algún problema personal? 131 00:09:43,200 --> 00:09:46,880 No. Teníamos 22 años. felizmente casado. 132 00:09:49,040 --> 00:09:51,560 ¡Y quiero decir "realmente feliz"! 133 00:09:57,560 --> 00:10:00,600 Tendríamos que Eche un vistazo a su laboratorio. 134 00:10:05,400 --> 00:10:08,680 Vera? ¿Qué está pasando aquí? La policía está afuera. 135 00:10:09,560 --> 00:10:11,000 Sí, policía de Lübeck. 136 00:10:11,760 --> 00:10:13,240 Kiesewetter mi nombre. 137 00:10:13,480 --> 00:10:14,320 ¿Quién eres? 138 00:10:15,040 --> 00:10:16,160 Pedro Berger. 139 00:10:17,240 --> 00:10:20,160 soy el socio comercial de J�rg, entonces... 140 00:10:20,440 --> 00:10:21,160 Señor Hefner. 141 00:10:26,520 --> 00:10:27,760 ¿Le pasa algo? 142 00:10:30,000 --> 00:10:32,400 Jürg es... El Sr. Hefner está muerto. 143 00:10:33,680 --> 00:10:38,040 ¡Dios mío! Vera, ¿qué pasó? No podemos decir eso todavía. 144 00:10:38,320 --> 00:10:40,840 ¿Cuándo lo tienes? ¿la última vez que lo viste? 145 00:10:41,520 --> 00:10:44,600 Ayer por la tarde. Tuvimos una reunión. 146 00:10:44,840 --> 00:10:48,720 Luego fui a Berlín debido a la celebración de un contrato. 147 00:10:48,960 --> 00:10:50,880 ¿Por qué no estaba el señor Hefner allí? 148 00:10:51,160 --> 00:10:53,440 J�rg es la “nariz” y yo el comerciante. 149 00:10:53,680 --> 00:10:56,800 ¿Estuviste en Berlín anoche? Sí, en el Hotel Okapi. 150 00:10:57,040 --> 00:10:59,280 Quería volver ayer 151 00:10:59,520 --> 00:11:03,080 pero las negociaciones con los "Espíritus" estirado. 152 00:11:03,320 --> 00:11:04,720 Una conocida empresa de moda. 153 00:11:05,480 --> 00:11:08,800 ¿Ese también? Sí. El humidor también entra en el laboratorio. 154 00:11:09,040 --> 00:11:10,920 ¿Quién tuvo acceso aquí? 155 00:11:13,120 --> 00:11:14,280 Vera, yo. 156 00:11:15,840 --> 00:11:18,920 Y, por supuesto, Jürg. Discúlpame, por favor. 157 00:11:20,800 --> 00:11:23,080 Y clientes invitados, por supuesto. 158 00:11:25,440 --> 00:11:28,840 conoces el lugar de trabajo por el Sr. Hefner mejor. 159 00:11:29,120 --> 00:11:30,760 ¿Notas algo? 160 00:11:38,600 --> 00:11:42,720 Estuvimos en el bloque anoche ni las fórmulas del nuevo perfume, 161 00:11:43,000 --> 00:11:44,800 en el que trabajó mi marido. 162 00:11:45,040 --> 00:11:46,760 Parece que lo han logrado. 163 00:11:47,000 --> 00:11:49,080 M Y P. ¿Eso significa algo para ti? 164 00:11:50,240 --> 00:11:51,440 MI P...No. 165 00:11:56,400 --> 00:12:00,600 El laboratorio debe estar sellado, hasta que terminen los análisis forenses. 166 00:12:00,880 --> 00:12:01,880 *suena el celular* 167 00:12:07,280 --> 00:12:08,360 Hola? 168 00:12:17,600 --> 00:12:22,120 ¿Jürg Hefner? ¿Lo conoces? Sí, solíamos ser buenos amigos. 169 00:12:23,000 --> 00:12:25,920 Nos han tenido durante mucho tiempo. perdido de vista. 170 00:12:26,200 --> 00:12:29,160 No lo conoces, Eso fue antes de nuestra boda. 171 00:12:29,400 --> 00:12:32,680 Quizás Schwartenbeck tenga razón. y fue asesinado. 172 00:12:32,920 --> 00:12:35,280 Pero debemos espera la autopsia. 173 00:12:35,520 --> 00:12:39,560 El hecho de que la fórmula haya desaparecido lo dice todo contra una causa natural de muerte. 174 00:12:40,080 --> 00:12:44,040 Si Jürg fue asesinado, debe algo de negocios. 175 00:12:44,280 --> 00:12:45,960 Era una buena persona. 176 00:12:47,760 --> 00:12:50,200 Rara vez dices eso de alguien. 177 00:12:50,440 --> 00:12:53,600 Ya lo hizo en aquel entonces. comprometido con todo lo posible. 178 00:12:53,880 --> 00:12:54,760 Pero claro. 179 00:12:55,240 --> 00:12:58,680 Ayudó en el refugio de animales, cuidaba a los ancianos. 180 00:13:00,640 --> 00:13:03,640 Cuando conoció a su esposa... Vera Hefner. 181 00:13:03,880 --> 00:13:05,840 Su nombre era Vera Jungblut en aquel entonces. 182 00:13:06,120 --> 00:13:08,800 Como una niña tenía ella tuvo un grave accidente. 183 00:13:09,080 --> 00:13:12,120 Estaba en el hospital donde trabajó como civil. 184 00:13:12,360 --> 00:13:13,560 Amor a primera vista. 185 00:13:13,840 --> 00:13:17,000 Los doctores dijeron nunca más podría caminar. 186 00:13:17,280 --> 00:13:20,520 Sin embargo, él la motivó Las 24 horas del día. 187 00:13:20,760 --> 00:13:23,920 Valió la pena: Pudo volver a caminar. 188 00:13:26,560 --> 00:13:29,200 Los doctores dijeron eso sería un milagro. 189 00:13:29,720 --> 00:13:31,200 DE ACUERDO. ¿Qué tenemos? 190 00:13:32,600 --> 00:13:35,520 Sólo unos pocos tenían acceso al laboratorio. 191 00:13:37,720 --> 00:13:41,440 Su socio Berger, su esposa y algunos clientes. 192 00:13:43,080 --> 00:13:45,840 sabemos la hora aproximada de la muerte. 193 00:13:46,360 --> 00:13:50,040 Probablemente también la causa de la muerte: un cigarro envenenado. 194 00:13:50,280 --> 00:13:54,120 Schwartenbeck y Schroeter Actualmente están revisando los registros de llamadas de Hefner. 195 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 Y encontramos una nota, en el laboratorio: "M Y P". 196 00:14:00,720 --> 00:14:02,280 ¿Qué significa eso? 197 00:14:02,520 --> 00:14:04,240 ¿El nombre del nuevo perfume? 198 00:14:05,440 --> 00:14:08,880 Una nueva línea de perfumes, que vende millones de copias. 199 00:14:09,160 --> 00:14:10,360 ¡Un gran negocio! 200 00:14:10,880 --> 00:14:14,320 El perpetrador debe haber sabido que fuma este cigarro. 201 00:14:14,560 --> 00:14:17,280 Debe tener los hábitos lo sabía muy bien. 202 00:14:17,520 --> 00:14:18,320 *golpear* 203 00:14:18,840 --> 00:14:22,120 Los spusi llamaron. Los puros están todos limpios. 204 00:14:23,640 --> 00:14:26,920 Así que no hay envenenamiento. Entonces un infarto, ¿o qué? 205 00:14:27,480 --> 00:14:30,720 O el perpetrador tiene el cigarro especial destruido. 206 00:14:31,000 --> 00:14:32,120 Eso significaría 207 00:14:32,400 --> 00:14:36,280 que pudo haber estado mirando cómo murió Jörg. 208 00:14:38,840 --> 00:14:39,920 Posible. 209 00:14:40,440 --> 00:14:43,080 estas informado seguiremos adelante. 210 00:14:43,880 --> 00:14:48,240 Tomemos una pizca de aire patológico oler? Mi aroma favorito. 211 00:14:56,360 --> 00:15:00,360 Es una pena que sea tu amigo. No llegué a conocerlo en ese entonces. 212 00:15:04,400 --> 00:15:07,600 Lo intentaste esta mañana para hacer mi trabajo? 213 00:15:07,880 --> 00:15:09,360 ¿Lo hiciste bien? 214 00:15:09,600 --> 00:15:13,960 Jürg Hefner está en realidad en uno Murió a causa de una dosis mortal de cianuro de hidrógeno. 215 00:15:14,200 --> 00:15:17,920 Sin la señora Schwartenbeck habríamos el médico de familia simplemente pasó por alto esto. 216 00:15:18,600 --> 00:15:21,160 Si Holger no me lo dice la cartilla de la escena del crimen 217 00:15:21,440 --> 00:15:25,080 entregado al niño de 12 años, Nunca lo hubiera pensado. 218 00:15:25,360 --> 00:15:28,320 Pero el colega no pudo hacer nada. por su diagnóstico erróneo. 219 00:15:28,600 --> 00:15:31,640 En caso de envenenamiento con tan alta concentración 220 00:15:31,880 --> 00:15:35,440 sucede en segundos Hiperventilación y paro cardíaco. 221 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 Este rey tiene ESO si diagnosticado. 222 00:15:38,360 --> 00:15:40,280 ¿Cómo se absorbió el veneno? 223 00:15:40,520 --> 00:15:43,200 a través de la mucosa oral, poco antes de la medianoche. 224 00:15:43,440 --> 00:15:45,760 Probablemente a través de un cigarro envenenado. 225 00:15:46,280 --> 00:15:48,720 Tenemos al hombre muerto. Olía a menta. 226 00:15:49,000 --> 00:15:50,760 Esto es a lo que estaba a punto de llegar: 227 00:15:51,000 --> 00:15:54,520 tengo partículas de uno aerosoles bucales que contienen menta. 228 00:15:54,760 --> 00:15:56,720 Pero sólo en su boca. 229 00:15:57,840 --> 00:16:00,120 ¿Entonces no lo inhaló? 230 00:16:00,360 --> 00:16:02,920 Se lo dieron ¿Sólo se administra después de su muerte? 231 00:16:03,200 --> 00:16:04,040 Exactamente. 232 00:16:04,560 --> 00:16:08,080 Eres lo suficientemente joven para volver a la universidad. 233 00:16:08,320 --> 00:16:12,160 ¿Qué tal dentro de unos años? con un espacio de trabajo con azulejos? 234 00:16:12,440 --> 00:16:14,280 No, me gusta ser policía. 235 00:16:14,920 --> 00:16:19,120 El ácido cianhídrico fue neutralizado, para que el asesinato no llame la atención. 236 00:16:21,520 --> 00:16:23,840 ¿Pero por qué Hefner no se dio cuenta? 237 00:16:24,080 --> 00:16:26,480 que el cigarro huele a almendra amarga? 238 00:16:26,720 --> 00:16:28,640 El ácido cianhídrico huele muy intenso. 239 00:16:28,920 --> 00:16:32,720 El hombre vivía de su sentido del olfato. Eso no es cierto en la parte trasera y delantera. 240 00:16:33,640 --> 00:16:35,160 30-40% de todas las personas 241 00:16:35,440 --> 00:16:39,160 puede tener un olor a almendra amarga no percibido por razones genéticas. 242 00:16:47,760 --> 00:16:51,000 lo que no existe, o no allí. 243 00:16:51,240 --> 00:16:54,000 ¡El perpetrador debe haberlo sabido! Seguro. 244 00:16:54,280 --> 00:16:57,800 ¿Quién podría decir mejor sobre el trabajo de Hefner? Conozca los déficits olfativos. 245 00:16:58,040 --> 00:16:59,120 como su esposa? 246 00:17:00,040 --> 00:17:04,320 la esposa estaba durmiendo como una marmota. Puedes verlo en el ECG. 247 00:17:04,600 --> 00:17:06,960 De lo contrario, su pulso sería subió las escaleras. 248 00:17:08,360 --> 00:17:12,520 Pero ella podría ser la envenenada. Cigaro colocado en el humidor. 249 00:17:13,040 --> 00:17:16,440 El spray bucal se volvió claro. administrado post mortem. 250 00:17:16,680 --> 00:17:19,200 La esposa está con eso. fuera del apuro. 251 00:17:19,440 --> 00:17:23,120 No solo uno pequeño ¿Estudios de medicina, señora Schwartenbeck? 252 00:17:23,360 --> 00:17:24,360 No. 253 00:17:24,640 --> 00:17:26,400 Entonces te librarías de Kiesewetter. 254 00:17:26,640 --> 00:17:29,320 Venir, este rayo no es bueno para ti. 255 00:17:31,920 --> 00:17:35,400 ¿Estás usando los registros de llamadas? ¿llegó más lejos? Y si. 256 00:17:36,240 --> 00:17:39,120 ¿Crees? que empujo una pelota tranquila? 257 00:17:39,400 --> 00:17:40,560 ¿Ella? Excluido. 258 00:17:42,640 --> 00:17:47,000 Tengo los datos personales aquí. La persona que llamó por teléfono móvil esta mañana. 259 00:17:47,840 --> 00:17:51,360 La conexión está abierta. Una Maryvonne Paulsen registrada. 260 00:17:51,840 --> 00:17:54,960 ¿Los conoces? No, pero Algo me suena. 261 00:17:55,200 --> 00:17:56,480 Maryvonne Paulsen... 262 00:17:56,720 --> 00:17:59,200 ¿Maryvonne Paulsen? Maryvonne Paulsen. 263 00:18:01,360 --> 00:18:04,360 Maryvonne Paulsen. ¿Tu récord tiene una grieta? 264 00:18:07,560 --> 00:18:08,640 ¡No, lo tengo! 265 00:18:10,640 --> 00:18:13,640 M Y P: las iniciales. ¡Tienes razón! 266 00:18:15,920 --> 00:18:20,080 Las letras que están en el bloc de notas. 267 00:18:20,600 --> 00:18:24,080 veamos cuanto “Maryvonne Paulsens” existe. 268 00:18:24,520 --> 00:18:26,640 Y si podemos comunicarnos con ellos por teléfono. 269 00:18:26,920 --> 00:18:27,720 "Nosotros"... 270 00:18:28,000 --> 00:18:28,840 ¿"Nosotros"? 271 00:18:29,080 --> 00:18:29,960 No: ¡tú! 272 00:18:35,280 --> 00:18:39,160 lirios del valle, girasoles, Hojas de otoño, poinsettias. 273 00:18:39,400 --> 00:18:42,400 Puedo hacer esta decoración de temporada. ya no veo. 274 00:18:42,680 --> 00:18:46,440 Deberíamos hacer la siguiente decoración. adaptarse a la siguiente lectura. 275 00:18:46,880 --> 00:18:50,800 Se supone que esta es una lectura de novela policíaca. ¿Qué debería haber en el escaparate? 276 00:18:51,040 --> 00:18:52,960 ¿Libros y té? Eso no encaja. 277 00:18:53,680 --> 00:18:56,200 Esto tiene que ser una verdadera maravilla. 278 00:18:57,360 --> 00:19:01,120 Nuestras ventas son geniales, pero ya hay margen de mejora. 279 00:19:01,400 --> 00:19:05,240 No me digas qué se supone que es. Tenemos que ser creativos AHORA. 280 00:19:05,760 --> 00:19:09,560 En cualquier caso tiene que ser algo donde Finn no tiene que ayudarnos. 281 00:19:09,800 --> 00:19:13,200 En una investigación de asesinato No lo veremos más. 282 00:19:13,480 --> 00:19:16,200 “Lectura del crimen” no es tan malo. 283 00:19:16,480 --> 00:19:20,400 Niebla afuera, acogedor aquí. Cálido, a la luz de las velas. 284 00:19:22,320 --> 00:19:25,400 Lees en un sillón de orejas una novela policíaca. 285 00:19:26,000 --> 00:19:28,600 servimos un té muy especial. 286 00:19:29,120 --> 00:19:32,600 Bueno: aquí sangre, sudor y lágrimas, pura relajación. 287 00:19:34,960 --> 00:19:39,080 Dime: Finn no lo tiene en ninguna parte. ¿Su viejo uniforme de policía colgado? 288 00:19:49,080 --> 00:19:52,600 Tengo algunas cosas sobre Hefners. La fortuna se enteró: 289 00:19:52,840 --> 00:19:56,680 Tiene en stocks orgánicos, aerogeneradores. y energía solar invertida. 290 00:19:57,760 --> 00:20:00,880 el escogió Se fortalecen los proyectos en África. 291 00:20:01,160 --> 00:20:04,560 Y fue el segundo presidente. la “Liga Contra el Trabajo Infantil”. 292 00:20:06,680 --> 00:20:09,080 Probablemente lo tenga mató a alguien, 293 00:20:09,320 --> 00:20:12,400 porque es muy bondadoso No pude soportarlo. 294 00:20:12,640 --> 00:20:15,760 yo también tengo donado al refugio de animales de Ratekau. 295 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 ¡Qué tontería! Todavía estoy vivo. 296 00:20:18,280 --> 00:20:19,960 La señora Paulsen vive en Berlín. 297 00:20:20,240 --> 00:20:24,000 Su sede también está allí Empresa: la empresa “Spirits”. 298 00:20:24,520 --> 00:20:27,800 El socio de Hefner está con ellos. pero negoció en Berlín. 299 00:20:28,080 --> 00:20:29,720 Sí, exactamente. Es una empresa de moda. 300 00:20:29,960 --> 00:20:34,120 Tengo que comprobar esto más de cerca. Al principio solo tengo el Paulsen... 301 00:20:34,360 --> 00:20:38,280 Mira esto: "Espirituosos". ¿Están archivados con nosotros? 302 00:20:38,560 --> 00:20:39,840 Llamé allí. 303 00:20:40,120 --> 00:20:43,080 solo tenia el asistente de la señora Paulsen, 304 00:20:43,360 --> 00:20:45,960 porque eso es correcto para reuniones en L�beck. 305 00:20:46,200 --> 00:20:47,880 Nos alojamos en el Gran Hotel. 306 00:20:48,160 --> 00:20:49,920 ¿El salvador tiene que saber eso? 307 00:20:50,160 --> 00:20:51,360 todavía puedo creer 308 00:20:51,640 --> 00:20:54,720 que está en "M Y P" A Paulsen no se le ocurre de inmediato. 309 00:20:55,000 --> 00:20:57,520 Pero que esto está aquí - eso es interesante. 310 00:20:57,800 --> 00:21:00,480 ¿Qué sugieres? ¿Señora doctora Schwartenbeck? 311 00:21:00,720 --> 00:21:03,080 yo sugiero miramos a la dama. 312 00:21:03,600 --> 00:21:04,240 ¡Buena idea! 313 00:21:04,480 --> 00:21:06,040 ¡Espera, espera! 314 00:21:06,280 --> 00:21:09,240 La empresa "Espíritus" no está archivado con nosotros. 315 00:21:09,480 --> 00:21:12,640 Pero hay 2 o 3 artículos en la red, en el que la empresa 316 00:21:12,920 --> 00:21:16,440 con trabajo infantil en Asia está asociado. 317 00:21:16,720 --> 00:21:20,120 Supuestamente son niños de barrios marginales. en la India... ¿trabajo infantil? 318 00:21:20,360 --> 00:21:23,920 Con gente así, Hefner Nunca trabajamos juntos, ¿verdad? 319 00:21:24,440 --> 00:21:26,080 Pero ya no está vivo... 320 00:21:26,320 --> 00:21:28,480 Imprime esto para nosotros, ¿vale? 321 00:21:31,440 --> 00:21:33,480 *Música de guitarra tranquila* 322 00:21:41,560 --> 00:21:44,200 Entonces, Sra. Paulsen, hasta la próxima. 323 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Muchas gracias. 324 00:21:48,800 --> 00:21:50,360 ¿Maryvonne Paulsen? 325 00:21:52,960 --> 00:21:55,160 Finn Kiesewetter, Departamento de Policía de Lübeck. 326 00:21:55,680 --> 00:21:58,080 Este es mi colega Sra. Schwartenbeck. 327 00:21:58,600 --> 00:22:00,960 ¿Conoce a un tal Jürg Hefner? Sí. ¿Cómo? 328 00:22:01,240 --> 00:22:03,080 Tenemos algunas preguntas. 329 00:22:03,360 --> 00:22:06,800 ¿Sería tan amable de informarnos? ¿te acompañará a la estación? 330 00:22:08,280 --> 00:22:11,400 escuché ¿Qué pasó con el Sr. Hefner? 331 00:22:11,880 --> 00:22:12,560 una tragedia. 332 00:22:12,840 --> 00:22:14,440 ¿De quién se enteró? 333 00:22:14,720 --> 00:22:17,640 El señor Berger fue muy amable. para informarme. 334 00:22:17,880 --> 00:22:21,760 Estuve con el Sr. Hefner hoy. Acordamos reunirnos para una prueba de olor. 335 00:22:22,000 --> 00:22:25,800 Queríamos votar por teléfono, cuándo y dónde nos encontramos. 336 00:22:26,040 --> 00:22:29,040 Por eso lo tienes llamado a las 8:47 a.m.? Sí. 337 00:22:29,320 --> 00:22:31,280 Colgaste inmediatamente. 338 00:22:31,520 --> 00:22:33,840 porque alguien más Respondió el teléfono. 339 00:22:34,120 --> 00:22:36,160 Pensé que había cometido un error. 340 00:22:36,440 --> 00:22:38,840 Entonces ¿por qué has no volviste a llamar? 341 00:22:39,120 --> 00:22:40,600 Yo hubiera hecho eso. 342 00:22:40,840 --> 00:22:43,320 ¿Qué muestra de aroma? ¿Fue entonces? 343 00:22:43,600 --> 00:22:45,000 El señor Hefner lo tiene para nosotros. 344 00:22:45,240 --> 00:22:48,840 Una línea de fragancias para jóvenes, Se desarrollaron grandes ciudades exitosas. 345 00:22:49,080 --> 00:22:50,600 Título provisional “Hombres urbanos”. 346 00:22:50,840 --> 00:22:53,600 La campaña publicitaria es - lo único que faltaba era el olor. 347 00:22:53,880 --> 00:22:56,680 Jürg todavía quería realizar modificaciones finales. 348 00:22:56,960 --> 00:22:59,840 ¿Modificaciones? ¿Ya conocías el aroma? 349 00:23:00,640 --> 00:23:03,160 Lo probamos anoche. 350 00:23:03,400 --> 00:23:07,160 Creí que lo sabías y por eso me pidieron que fuera con ellos. 351 00:23:07,400 --> 00:23:08,200 Correcto. 352 00:23:08,480 --> 00:23:11,440 ¿Cuándo visitó al Sr. Hefner? Poco después de las 22.00 horas. 353 00:23:11,720 --> 00:23:14,360 bastante tarde para una cita de negocios. 354 00:23:14,640 --> 00:23:17,000 Esto es normal en el ámbito creativo. 355 00:23:17,280 --> 00:23:20,080 El señor Hefner me presentó el olor preliminar. 356 00:23:20,360 --> 00:23:21,760 Pensé que era fantástico. 357 00:23:22,000 --> 00:23:25,680 No estaba 100% satisfecho. Así que le dejé seguir trabajando. 358 00:23:25,960 --> 00:23:27,440 Eso fue alrededor de las 22:30 horas. 359 00:23:27,680 --> 00:23:30,840 Hoy quería el aroma final. recibir. 360 00:23:31,360 --> 00:23:33,160 Simplemente no encontramos ningún olor. 361 00:23:33,440 --> 00:23:37,080 En cambio es una fórmula con tus iniciales desaparecidas. 362 00:23:37,320 --> 00:23:38,920 ¿La fórmula fue robada? 363 00:23:39,440 --> 00:23:41,880 Al menos ese era el olor no encontrado. 364 00:23:42,160 --> 00:23:45,320 Entonces nos preguntamos, si tienes algo que ver con eso. 365 00:23:45,600 --> 00:23:47,600 ¡Esa es una suposición absurda! 366 00:23:47,880 --> 00:23:50,400 tal campaña fácilmente puede costar millones. 367 00:23:50,680 --> 00:23:52,720 ¿Todo gira en torno al aroma? 368 00:23:52,960 --> 00:23:53,840 ¡Correcto! ¿Y? 369 00:23:54,080 --> 00:23:57,480 Sería realmente estúpido si el perfumista sale primero. 370 00:23:57,720 --> 00:23:59,680 Lo siento, ¿qué? Sra. Schwartenbeck... 371 00:24:02,840 --> 00:24:05,640 "'Spirits' promueve el trabajo infantil ". ¡Tu empresa! 372 00:24:06,160 --> 00:24:09,680 Esto es una tontería periodística. No hay evidencia de esto. 373 00:24:09,960 --> 00:24:13,240 Pero el rumor sería Jürg Hefner no he dejado de hacerlo 374 00:24:13,520 --> 00:24:14,760 trabajar para ti? 375 00:24:15,040 --> 00:24:16,160 No sé. 376 00:24:16,400 --> 00:24:19,840 Hefner es miembro en la “Liga Contra el Trabajo Infantil”. 377 00:24:20,120 --> 00:24:22,160 tengo que hacer esto no lo dejes caer. 378 00:24:22,480 --> 00:24:23,280 Yo quiero ir. 379 00:24:23,560 --> 00:24:27,400 ...y te negó el olor y por eso surgió una discusión. 380 00:24:27,640 --> 00:24:31,080 O tal vez eso sea el motivo real de tu cita: 381 00:24:31,360 --> 00:24:34,360 Hefner amenaza con dimitir Querían persuadirlo. 382 00:24:34,640 --> 00:24:36,680 Y tienes un plan B si es necesario. 383 00:24:36,960 --> 00:24:40,600 En la industria textil es fácil para tener acceso a productos químicos. 384 00:24:40,840 --> 00:24:43,600 Ciertamente no hay problema para ti, ¿Obtener cianuro? 385 00:24:43,880 --> 00:24:45,360 Esto es realmente ridículo. 386 00:24:45,880 --> 00:24:48,120 le ofreces un cigarro preparado. 387 00:24:48,360 --> 00:24:50,480 Actúa como si te fueras a ir ven otra vez. 388 00:24:50,720 --> 00:24:53,800 Míralo morir, Lleva contigo fragancia y fórmula: 389 00:24:54,040 --> 00:24:55,920 No más problemas: campaña guardada. 390 00:24:56,200 --> 00:24:57,040 Esto es una tontería. 391 00:24:57,560 --> 00:25:00,080 lo haré en el acto salir de esta oficina. 392 00:25:00,320 --> 00:25:03,560 Informaré a mi abogado. Tienes noticias mías. 393 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 Sí, sin duda. 394 00:25:06,200 --> 00:25:07,400 Adiós. 395 00:25:12,200 --> 00:25:15,240 Esa es una buena teoría. ninguna prueba. 396 00:25:20,880 --> 00:25:22,120 *martillando* 397 00:25:23,120 --> 00:25:25,360 No puedo moverme más. 398 00:25:25,640 --> 00:25:29,440 Sí, sí, yo también puedo. Ya casi no dices "bip", pero tú... 399 00:25:31,040 --> 00:25:33,520 Sólo tengo 3 años menos. 400 00:25:34,000 --> 00:25:38,480 ¡Incluso! 38 meses, 152 semanas, 1064 días y �h... 25,000... 401 00:25:40,440 --> 00:25:41,920 ... lo olvidé. 402 00:25:42,160 --> 00:25:43,040 536 horas. 403 00:25:45,720 --> 00:25:48,800 ¿Qué dicen los clientes? a la nueva ventana? 404 00:25:49,080 --> 00:25:52,640 ellos seran felices y acuden a nosotros. ¡Salud! 405 00:25:53,440 --> 00:25:56,240 Pero tendríamos a Finn debería preguntar previamente. 406 00:25:56,760 --> 00:25:58,480 ¡Siempre estás tan asustada, Ria! 407 00:25:59,760 --> 00:26:01,120 Bueno, hermana? 408 00:26:01,720 --> 00:26:04,360 ¿Otro trago? - Sí. ¡Y una galleta! 409 00:26:11,000 --> 00:26:13,720 quiero decir, deberías darte más tiempo. 410 00:26:13,960 --> 00:26:16,520 no me digas ¡Qué debo hacer, Martín! 411 00:26:16,800 --> 00:26:17,880 Lo siento. 412 00:26:20,560 --> 00:26:23,040 tengo que seguir adelante, de alguna manera. 413 00:26:24,600 --> 00:26:26,400 Primero que nada tengo que 414 00:26:26,680 --> 00:26:30,240 una foto del negocio de J�rg hacer asuntos. 415 00:26:31,560 --> 00:26:34,320 Si piensas - pero no te dejes llevar demasiado. 416 00:26:36,360 --> 00:26:37,640 *timbre* 417 00:26:38,120 --> 00:26:39,960 Lo haré. - Gracias. 418 00:26:51,080 --> 00:26:53,040 ¿Tiene alguna información nueva? 419 00:26:53,480 --> 00:26:54,400 Lamentablemente no. 420 00:26:54,640 --> 00:26:57,080 esperábamos El señor Berger está aquí. 421 00:26:57,320 --> 00:27:00,560 el queria venir mas tarde y arregla las cosas de Jürg conmigo. 422 00:27:00,800 --> 00:27:03,920 "M Y P" - las iniciales por "Maryvonne Paulsen", 423 00:27:04,400 --> 00:27:06,680 un socio comercial Tu marido. 424 00:27:07,160 --> 00:27:08,520 Su última cita ayer. 425 00:27:08,800 --> 00:27:11,160 el tiene para la empresa desarrolló un olor. 426 00:27:11,440 --> 00:27:13,480 Sí, eso es correcto. “Hombres urbanos”, ¿verdad? 427 00:27:13,720 --> 00:27:16,840 ¿Tiene más información para usted? dijo a la empresa "Spirits"? 428 00:27:17,080 --> 00:27:20,080 Parece que la empresa tiene que ver con el trabajo infantil. 429 00:27:20,360 --> 00:27:21,280 ¡Esto es imposible! 430 00:27:21,560 --> 00:27:24,080 Entonces mi marido habría Nunca trabajé con ellos. 431 00:27:24,320 --> 00:27:27,440 Pero si lo hubiera hecho por eso Un contrato tan lucrativo... 432 00:27:27,720 --> 00:27:28,520 Sí. Inmediatamente. 433 00:27:28,800 --> 00:27:31,160 Jürg era la justicia en persona. 434 00:27:31,440 --> 00:27:33,240 Moralmente absolutamente intransigente. 435 00:27:34,560 --> 00:27:37,120 eso fue bueno para algunos ser extenuante. 436 00:27:37,360 --> 00:27:39,160 Pero para la mayoría de la gente Jürg era... 437 00:27:39,640 --> 00:27:40,360 ...un modelo a seguir. 438 00:27:40,600 --> 00:27:43,040 ¿Eras un amigo cercano? Durante 20 años. 439 00:27:43,280 --> 00:27:45,600 yo era asistente medico en el hospital, 440 00:27:45,840 --> 00:27:47,720 en el que J�rg hizo servicio comunitario. 441 00:27:47,960 --> 00:27:49,920 ¿Fue el hospital? ¿Dónde estabas mintiendo? 442 00:27:50,200 --> 00:27:51,840 Nos enteramos del accidente automovilístico. 443 00:27:52,080 --> 00:27:54,600 Sí, sin Jürg No hubiera podido hacer eso. 444 00:27:54,880 --> 00:27:57,040 ¿Cómo sabes sobre esto? Pura coincidencia. 445 00:27:57,320 --> 00:27:59,960 Pero genial, que te has recuperado por completo. 446 00:28:01,440 --> 00:28:02,960 hemos encontrado 447 00:28:03,240 --> 00:28:06,760 que su marido no pudo Huele a almendra amarga. 448 00:28:07,000 --> 00:28:09,520 Lo sé. Pero eso no fue un problema para él. 449 00:28:09,760 --> 00:28:12,520 almendra amarga no juega ningún papel como aroma de perfume. 450 00:28:12,800 --> 00:28:15,040 no existe como componente de fragancia. 451 00:28:15,320 --> 00:28:17,120 Jürg se tiene a sí mismo siempre divertido 452 00:28:17,400 --> 00:28:20,640 Sobre este “punto ciego” en su percepción olfativa. 453 00:28:20,920 --> 00:28:22,680 ¿Eso significa que mucha gente lo sabía? 454 00:28:22,920 --> 00:28:26,760 También por la costumbre de seguir ¿fumar un cigarro después del trabajo? 455 00:28:27,040 --> 00:28:29,160 ¿Se sabía eso? Me temo que sí. 456 00:28:31,520 --> 00:28:34,120 Su compañero será también lo sabía. 457 00:28:34,400 --> 00:28:37,200 Pero eso fue en Berlín. ¿Hemos comprobado esto? 458 00:28:37,480 --> 00:28:38,640 No "nosotros", ¡yo! 459 00:28:40,680 --> 00:28:44,560 Pierre Berger se registró ayer y de nuevo esta mañana. 460 00:28:44,840 --> 00:28:48,680 Le pregunté al Sr. Schroeter para hablar con el portero nocturno. 461 00:28:48,920 --> 00:28:50,840 No es que él de vez en cuando... 462 00:28:51,080 --> 00:28:54,920 El Berger no tiene tanta experiencia. sobre cuestiones morales como Hefner. 463 00:28:55,160 --> 00:28:58,880 Deberíamos preguntarle al Paulsen si estaba de visita en Berlín 464 00:28:59,120 --> 00:29:01,840 los rumores sobre el trabajo infantil abordado. 465 00:29:02,080 --> 00:29:03,200 ¿Nosotros? 466 00:29:03,440 --> 00:29:06,680 Tienes mucha razón. ¡Ella! Finalmente tengo que aprender esto. 467 00:29:07,160 --> 00:29:08,760 Aparte de la coartada: 468 00:29:09,000 --> 00:29:11,720 ¿Berger matar a su compañero creativo, 469 00:29:12,000 --> 00:29:14,440 para que no se pierda ningún pedido? 470 00:29:14,680 --> 00:29:17,000 Sin nariz, sin olor, ¿verdad? ¿Lo sabes? 471 00:29:17,880 --> 00:29:22,160 "Regresar antes que la moralidad" - eso no es todo ¿Cuál es la regla de oro de los negocios número 1? 472 00:29:22,400 --> 00:29:23,120 Posible. 473 00:29:23,640 --> 00:29:24,880 ¿Qué estás haciendo ahora? 474 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 Qué comprobar. 475 00:29:26,640 --> 00:29:29,200 es solo una idea tal vez una tontería. 476 00:29:35,200 --> 00:29:38,280 ¿Qué puedo hacer por usted, Sr....? Kiesewetter. 477 00:29:38,840 --> 00:29:41,480 No digas nada, Déjame adivinar. 478 00:29:42,560 --> 00:29:44,440 Todavía hay mucho pelo allí. 479 00:29:44,960 --> 00:29:46,920 Figura: algo delgada. 480 00:29:48,120 --> 00:29:51,000 Trasero firme. No es necesaria la liposucción. 481 00:29:51,240 --> 00:29:54,200 La cara probablemente: ¿levantamiento de párpados? 482 00:29:56,200 --> 00:29:58,880 ¿Inyecciones en los pliegues labiales? ¡No! 483 00:29:59,120 --> 00:30:00,040 lo tengo: 484 00:30:00,280 --> 00:30:03,480 Quieren sus mejillas Acolchalo, ¿verdad? 485 00:30:03,720 --> 00:30:04,560 Incorrectamente. 486 00:30:05,080 --> 00:30:07,320 Estoy aquí gracias a ti hace 22 años. 487 00:30:07,600 --> 00:30:10,840 Médico senior en ortopedia de este hospital fueron. 488 00:30:11,080 --> 00:30:12,320 La policía... bueno. 489 00:30:13,200 --> 00:30:17,280 Siempre y cuando la información no esté debajo confidencialidad, por favor. 490 00:30:17,880 --> 00:30:20,840 Jürg Hefner, Vera Jungbluth, Martin König. 491 00:30:21,280 --> 00:30:23,080 ¿Los nombres significan algo para ti? 492 00:30:24,680 --> 00:30:27,320 Martín fue una vez rey Un colega mío. 493 00:30:27,840 --> 00:30:30,480 Pero entonces es cambió a internistas. 494 00:30:30,960 --> 00:30:32,440 Jürg era un civil con nosotros. 495 00:30:33,520 --> 00:30:37,000 Recuerdas a un civil ¿de hace más de 20 años? 496 00:30:38,000 --> 00:30:41,440 Era un tipo tan apropiado y muy, muy social. 497 00:30:42,960 --> 00:30:44,560 Pero esta... ¿Vera? 498 00:30:45,240 --> 00:30:47,040 Sangre joven, más tarde Hefner. 499 00:30:47,320 --> 00:30:50,240 ella debería ser una paciente He estado en tu estación. 500 00:30:50,520 --> 00:30:53,880 ella tuvo un grave accidente y quedó parapléjico. 501 00:30:54,160 --> 00:30:56,520 Verdadero. "El milagro de la cirugía 3". 502 00:30:56,800 --> 00:30:58,480 Se me había olvidado el nombre. 503 00:31:00,280 --> 00:31:03,160 De hecho, podría volver a caminar. gracias Jürg. 504 00:31:03,440 --> 00:31:04,480 ¡Ah, estos dos! 505 00:31:04,720 --> 00:31:06,880 Romeo y Julieta Me importaba una mierda. 506 00:31:08,520 --> 00:31:12,240 ¿Tuviste la sensación de que Martín ¿Estaba interesado en Vera? 507 00:31:12,520 --> 00:31:14,080 Ella era muy bonita en aquel entonces. 508 00:31:14,320 --> 00:31:16,600 Sí, lo era. Pero ella también estaba paralizada. 509 00:31:16,840 --> 00:31:19,600 no lo creo que Martín estaba interesado. 510 00:31:19,880 --> 00:31:24,040 Además, un ciego podría ver que Vera sólo tenía ojos para Jürg. 511 00:31:24,280 --> 00:31:27,120 la relación entre King y Hefner, ¿en aquel entonces? 512 00:31:27,360 --> 00:31:28,200 ¡Bien! 513 00:31:28,480 --> 00:31:31,680 Hasta donde yo sé, los dos se habían hecho amigos. 514 00:31:31,960 --> 00:31:35,400 Jürg definitivamente sigue ahí con esta Vera, ¿no? 515 00:31:36,040 --> 00:31:39,000 Jürg Hefner fue asesinado ayer. Oh, no. 516 00:31:40,680 --> 00:31:44,200 Pero… no de ella, ¿verdad? No. Probablemente no. 517 00:31:45,080 --> 00:31:47,280 Gracias por su ayuda. 518 00:31:47,800 --> 00:31:50,880 Ya no debería estarlo puede soportar en el espejo, 519 00:31:51,120 --> 00:31:52,680 Definitivamente iré a verte. 520 00:31:52,920 --> 00:31:55,000 Aún faltan algunos años para eso. 521 00:31:55,240 --> 00:31:58,240 Esta Vera: ¿Cómo estás hoy? Quiero decir, ¿físicamente? 522 00:31:58,720 --> 00:32:00,440 Bien, creo. ¡Asombroso! 523 00:32:00,680 --> 00:32:04,160 podría haber apostado que ha estado en silla de ruedas durante mucho tiempo. 524 00:32:04,440 --> 00:32:05,720 Después de todo, ella fue sanada. 525 00:32:06,240 --> 00:32:08,760 Tu columna vertebral Estaba roto en 3 lugares. 526 00:32:09,000 --> 00:32:10,360 Cosas así nunca sanan por completo. 527 00:32:10,640 --> 00:32:13,760 Cuando vuelva a funcionar, Debe estar sufriendo un dolor extremo. 528 00:32:14,040 --> 00:32:15,240 Dolor crónico. 529 00:32:27,680 --> 00:32:28,640 Sí. 530 00:32:29,360 --> 00:32:31,280 Jefe, ¿puedo interrumpir un momento? 531 00:32:32,200 --> 00:32:35,800 No se puede contactar con Kiesewetter. Sandra aún no ha llegado. 532 00:32:36,080 --> 00:32:37,960 No estoy tan seguro... 533 00:32:38,680 --> 00:32:40,320 ¿Qué pasa, Schroeter? 534 00:32:40,560 --> 00:32:42,160 Se trata del caso Hefner. 535 00:32:42,440 --> 00:32:45,200 ¿Por qué no dices eso? Vamos, siéntate. 536 00:32:45,440 --> 00:32:47,240 Hice consultas. 537 00:32:47,480 --> 00:32:50,320 Este socio de Hefner, Pierre Berger, 538 00:32:50,560 --> 00:32:53,960 ha declarado que el Vivía en un hotel de Berlín. 539 00:32:54,200 --> 00:32:57,320 finalmente tengo Llegué al portero nocturno. 540 00:32:57,560 --> 00:33:01,760 Él testificó, el Berger Salí del hotel a las 10 de la noche. 541 00:33:02,040 --> 00:33:04,920 y regresé a las 3 de la mañana. 542 00:33:05,600 --> 00:33:07,400 Es bueno cuando pisas el acelerador. 543 00:33:07,640 --> 00:33:11,080 Puedes tomar la ruta Berlín-L�beck. crear en el tiempo. 544 00:33:11,600 --> 00:33:13,640 A eso te refieres, ¿no? 545 00:33:13,920 --> 00:33:17,000 Especialmente porque todavía Descubrí algo más... 546 00:33:17,520 --> 00:33:21,640 El salvador llegó una hora antes. brilló a su llegada - ¡con 167! 547 00:33:22,360 --> 00:33:26,000 En una obra en construcción en la carretera Lübeck en dirección Berlín. 548 00:33:27,600 --> 00:33:29,440 ¡Buen trabajo, Schroeter! 549 00:33:30,480 --> 00:33:34,840 tengo un interés personal para resolver el caso rápidamente. 550 00:33:35,520 --> 00:33:38,200 ¿Qué estás esperando? ¡Arrestenlo! 551 00:33:39,000 --> 00:33:40,040 Sí. 552 00:33:42,560 --> 00:33:43,760 ¿Solo? 553 00:33:45,120 --> 00:33:48,160 *música de acordeón* 554 00:34:02,000 --> 00:34:03,360 *suena el celular* 555 00:34:05,200 --> 00:34:06,280 ¿Lars? 556 00:34:07,720 --> 00:34:09,480 No, no. ¡Ya voy! 557 00:34:24,000 --> 00:34:26,320 Emití la orden de arresto. 558 00:34:26,560 --> 00:34:28,960 Lars y Schroeter están en el laboratorio de Hefner. 559 00:34:29,200 --> 00:34:32,600 He aquí que el señor Berger estaba sentado allí. En paz con la Sra. Hefner. 560 00:34:32,840 --> 00:34:35,200 Ni siquiera tiene uno resistió. 561 00:34:35,480 --> 00:34:37,400 Schroeter ciertamente estaba agradecido. 562 00:34:43,200 --> 00:34:46,880 Como dije antes: Estás en el barco equivocado. 563 00:34:47,640 --> 00:34:50,960 ¿Por qué nos tienes? ¿Mintió sobre su coartada? 564 00:34:52,240 --> 00:34:53,280 Sí, bien. 565 00:34:54,240 --> 00:34:58,360 Estoy en la noche de Berlín. Conduje hasta Lübeck y viceversa. 566 00:34:58,880 --> 00:35:00,760 Tenía que hablar con Jörg. 567 00:35:01,040 --> 00:35:02,440 Se trataba de mucho dinero. 568 00:35:02,960 --> 00:35:07,040 ¿Quería el proyecto “Hombres Urbanos”? ¿Cancelarlo debido al trabajo infantil? 569 00:35:07,280 --> 00:35:10,720 ¡No! Eso es todo: No se había dado cuenta todavía. 570 00:35:10,960 --> 00:35:14,680 era cuestion de tiempo cuando leería los artículos. 571 00:35:15,200 --> 00:35:19,080 queria prepararlo para que el pedido no se caiga. 572 00:35:20,360 --> 00:35:23,280 yo tenia el contrato ya firmado. 573 00:35:23,560 --> 00:35:26,880 También: No hay nada de cierto en los rumores. 574 00:35:28,520 --> 00:35:31,520 Que probablemente te dé no creí. 575 00:35:32,000 --> 00:35:33,880 Cuando llegué, Jürg estaba muerto. 576 00:35:35,080 --> 00:35:38,720 todavía quería ayudarlo pero su piel estaba helada. 577 00:35:40,640 --> 00:35:43,600 Lo siento, ¿qué? ¿Por qué no hiciste nada? 578 00:35:44,560 --> 00:35:46,440 ¿Llamó a una ambulancia? 579 00:35:47,840 --> 00:35:49,640 ¡Tienes que entender esto! 580 00:35:50,480 --> 00:35:53,040 han pasado 5 años el pedido más grande. 581 00:35:53,560 --> 00:35:55,200 Jürg a menudo se equivocaba, 582 00:35:55,440 --> 00:35:59,400 porque el no tiene esto o aquello encajar en su concepto moral. 583 00:36:00,320 --> 00:36:03,560 el queria mas Sólo hacemos cosas buenas de forma voluntaria. 584 00:36:04,080 --> 00:36:07,000 "Adiós, Madre Teresa. ¡Hola Padre Teresa!". 585 00:36:07,480 --> 00:36:09,000 ¿Qué pasa con el cigarro? 586 00:36:09,240 --> 00:36:11,680 ¡Ni idea! No he tocado nada. 587 00:36:12,200 --> 00:36:14,760 yo creí tuvo un infarto. 588 00:36:16,440 --> 00:36:19,960 Entonces seré lo más rápido posible. De regreso a Berlín. 589 00:36:20,240 --> 00:36:23,000 Entonces Jürg Hefner estaba muerto. ¿Qué has hecho? 590 00:36:23,240 --> 00:36:24,240 Nada. - ¿Nada? 591 00:36:26,120 --> 00:36:30,160 Sé que no fue un acto heroico. Pero no soy un asesino. 592 00:36:35,960 --> 00:36:38,800 ellos son ¿No volviste al laboratorio? 593 00:36:39,760 --> 00:36:41,000 ¿Al laboratorio? ¿Cómo? 594 00:36:41,880 --> 00:36:45,880 Allí estaba la fórmula de "Hombres Urbanos" y el frasco con la fragancia. 595 00:36:47,080 --> 00:36:49,120 Hefner pudo haber estado muerto, 596 00:36:49,400 --> 00:36:52,320 sino el negocio lucrativo No con los “Espíritus”. 597 00:36:52,600 --> 00:36:54,200 No me llevé nada. 598 00:36:54,480 --> 00:36:58,600 Sabes que tenemos tu auto y buscar en tu apartamento? 599 00:36:58,840 --> 00:37:01,960 Si no encontramos nada allí, luego con tus amigos. 600 00:37:02,520 --> 00:37:05,040 ¡Sí, está bien! Me llevé ambos conmigo. 601 00:37:08,040 --> 00:37:11,400 Después de todo, esta es mi propiedad. Al menos la mitad. 602 00:37:12,880 --> 00:37:16,760 Bien, señor Berger: usted nos salva y mucho tiempo, 603 00:37:17,000 --> 00:37:19,280 cuando finalmente confieses. 604 00:37:19,760 --> 00:37:22,920 ¿Cómo conseguiste el cianuro? - ¡De nada! 605 00:37:23,400 --> 00:37:27,000 te lo juro... No le hice nada a Jörg. ¡Por favor! 606 00:37:29,640 --> 00:37:31,360 Tienes que creerme. 607 00:37:32,360 --> 00:37:35,200 Echemos un vistazo cómo lo piensas mañana. 608 00:37:35,720 --> 00:37:36,400 Ya es tarde. 609 00:37:36,680 --> 00:37:39,360 Lo harán por ahora quédate con nosotros por una noche. 610 00:37:41,480 --> 00:37:42,600 Venir. 611 00:37:55,680 --> 00:37:59,840 ¿Quién hubiera pensado que el tuyo? Las investigaciones terminaron muy rápido. 612 00:38:00,640 --> 00:38:04,560 Si hubiésemos sabido eso, Habríamos esperado otro día. 613 00:38:05,080 --> 00:38:06,000 ¿Con qué? 614 00:38:06,520 --> 00:38:10,480 ¡No nos hagas pasar por torturas! ¿Qué os parece el nuevo escaparate? 615 00:38:12,360 --> 00:38:15,560 ¿Es ese mi viejo uniforme? que lleva la muñeca? 616 00:38:15,800 --> 00:38:18,760 ¿Y si? eso hubiera sido tuyo ya no encaja de todos modos. 617 00:38:19,000 --> 00:38:21,320 Si es ella, Tengo que arrestarte. 618 00:38:21,600 --> 00:38:23,680 uniformes de policia solo puede ser 619 00:38:23,960 --> 00:38:27,240 por agentes de policia ser usado en servicio. 620 00:38:27,760 --> 00:38:30,240 Todo lo demás es abuso. y usurpación de cargos... 621 00:38:30,520 --> 00:38:33,160 te lo dije ¡Deberíamos haber preguntado! 622 00:38:33,400 --> 00:38:34,520 No tenemos que hacer nada. 623 00:38:34,760 --> 00:38:36,320 Conozco a mi sobrino. 624 00:38:36,600 --> 00:38:38,320 Eres como yo: ¡estás mintiendo! 625 00:38:39,720 --> 00:38:40,800 ¿O? 626 00:38:41,320 --> 00:38:44,080 No te miento, tía Toni. Y tengo que ir a trabajar. 627 00:38:48,360 --> 00:38:50,760 Sinceramente, tengo que ir a trabajar. 628 00:38:51,040 --> 00:38:53,440 y encuentro Tu escaparate es divertido. 629 00:38:53,960 --> 00:38:57,360 Mientras la muñeca no esté desaparece independientemente 630 00:38:57,840 --> 00:39:01,000 y se hace pasar por policía, todo está bien. 631 00:39:01,280 --> 00:39:02,080 Adiós. 632 00:39:02,360 --> 00:39:05,680 Admítelo: ¡te enamoraste! - ¿I? ¡De nada! 633 00:39:11,240 --> 00:39:13,240 Buenos días, señor Kiesewetter. 634 00:39:13,480 --> 00:39:15,000 Hola, ¿quieres venir a verme? 635 00:39:15,280 --> 00:39:18,520 Me quería a mí mismo en el nombre. de la Sra. Hefner pregunta... 636 00:39:18,760 --> 00:39:22,200 Ella estuvo en el arresto de Berger. y ahora quiero saber... 637 00:39:22,480 --> 00:39:24,480 Entra primero. 638 00:39:31,360 --> 00:39:32,440 ¿También un café? 639 00:39:32,680 --> 00:39:34,640 Gracias, no. Soy un bebedor de té. 640 00:39:34,920 --> 00:39:36,040 Como dice el dicho: 641 00:39:36,280 --> 00:39:39,200 "La vida es demasiado corta, para no tomar té?" 642 00:39:39,440 --> 00:39:41,560 ¿Es eso lo que dices? Nunca he oído hablar de eso. 643 00:39:41,800 --> 00:39:43,240 ¿El señor Berger ahora...? 644 00:39:43,480 --> 00:39:45,840 eso es desde ayer bajo custodia. 645 00:39:46,080 --> 00:39:48,480 ¿Confesó? No se me permite decir eso. 646 00:39:48,720 --> 00:39:51,440 Pero nos quedamos con la Sra. Hefner al día. 647 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 ¡Mañana! 648 00:39:53,280 --> 00:39:55,320 Tomaré un café rápido. 649 00:39:56,280 --> 00:39:58,640 Bueno. Se lo diré a Vera. 650 00:40:00,000 --> 00:40:02,080 Precisamente el socio de Jürg. 651 00:40:02,720 --> 00:40:05,800 pero ella será feliz Sobre la rápida aclaración. 652 00:40:06,040 --> 00:40:06,880 ¿Cómo está ella? 653 00:40:08,080 --> 00:40:11,800 La conseguí anoche le administró un sedante. 654 00:40:12,080 --> 00:40:14,160 Al menos ella podría dormir así. 655 00:40:14,400 --> 00:40:16,000 Quise decir más "físicamente". 656 00:40:16,240 --> 00:40:17,200 ¿Por qué “físico”? 657 00:40:17,480 --> 00:40:19,280 Bueno, las arritmias cardíacas, 658 00:40:19,560 --> 00:40:21,800 por eso eres ordenó un electrocardiograma. 659 00:40:22,040 --> 00:40:24,920 Ella está bien. Entonces según las circunstancias. 660 00:40:25,360 --> 00:40:27,040 Adiós. Adiós. 661 00:40:30,960 --> 00:40:32,360 ¿Qué fue eso entonces? 662 00:40:38,760 --> 00:40:40,040 Déjalo puesto. 663 00:40:41,880 --> 00:40:43,960 Tenemos algo que hacer. 664 00:40:48,840 --> 00:40:52,640 ¿Cuándo podré conocer a mi marido? ¿Lo han sacado de la oficina del forense? 665 00:40:53,160 --> 00:40:54,400 Hoy o mañana. 666 00:40:58,880 --> 00:41:01,600 ¿Lo querías? ¿Decírselo a su marido en algún momento? 667 00:41:04,720 --> 00:41:05,800 ¿Que qué? 668 00:41:06,280 --> 00:41:10,480 que mal te sientes y que ¿Estás corriendo con un dolor extremo? 669 00:41:11,680 --> 00:41:14,600 ¿Eso es lo que te dijo Martín? ¿No es eso cierto? 670 00:41:14,880 --> 00:41:17,200 Pero. Ya no importa. 671 00:41:18,320 --> 00:41:21,520 En unos meses Estoy sentado otra vez en una silla de ruedas. 672 00:41:21,760 --> 00:41:25,760 Si Jürg hubiera sabido eso, habría Renunció a todo para ayudarme. 673 00:41:26,040 --> 00:41:27,840 Eso no habría tenido ningún sentido. 674 00:41:28,320 --> 00:41:29,480 Estoy demasiado enfermo. 675 00:41:30,240 --> 00:41:34,120 ¿Cómo fue posible para ti? para ocultar el dolor extremo? 676 00:41:35,280 --> 00:41:36,360 Morfina. 677 00:41:37,440 --> 00:41:38,480 Dosis altas. 678 00:41:40,000 --> 00:41:42,240 Ahora todos los días, varias veces. 679 00:41:43,120 --> 00:41:44,680 Nada funciona sin él. 680 00:41:46,840 --> 00:41:51,240 ¿Se lo proporcionará el doctor König? ¡Creo que eso es lo que te dijo! 681 00:41:52,880 --> 00:41:53,920 ¿No es así? 682 00:41:55,240 --> 00:41:57,280 ¿Pero a quién conoces...? 683 00:41:58,080 --> 00:42:01,000 Está seguro, ¿que tu marido no sabía nada? 684 00:42:01,480 --> 00:42:03,120 Absolutamente, de lo contrario habría... 685 00:42:04,520 --> 00:42:08,760 Este se parece a mi marido. no estaba interesado en eso, 686 00:42:09,000 --> 00:42:10,520 que estoy sufriendo. 687 00:42:10,800 --> 00:42:13,880 Él nunca hubiera tolerado que me volveré adicto. 688 00:42:15,840 --> 00:42:19,160 eso hubiera sido peor para el que cualquier otra cosa. 689 00:42:19,760 --> 00:42:23,000 ¿Cómo habría reaccionado su marido ante eso? si el hubiera sabido 690 00:42:23,440 --> 00:42:25,240 ¿Que el Doctor King es su cómplice? 691 00:42:25,480 --> 00:42:27,160 Eso lo habría decepcionado mucho. 692 00:42:27,440 --> 00:42:29,840 tenia martin La amistad terminó. 693 00:42:30,120 --> 00:42:31,880 Y probablemente lo denunció. 694 00:42:32,360 --> 00:42:33,360 ¿Se muestra? 695 00:42:33,920 --> 00:42:35,280 Absolutamente seguro. 696 00:42:35,520 --> 00:42:37,800 ¿Pero por qué? Él te ayudó después de todo. 697 00:42:38,080 --> 00:42:39,480 No es tan simple. 698 00:42:39,720 --> 00:42:44,160 Estas estúpidas arritmias cardíacas son el resultado del consumo de morfina. 699 00:42:45,760 --> 00:42:49,480 yo tambien tengo a martin Pagó una fortuna a lo largo de los años. 700 00:42:49,720 --> 00:42:52,160 Para morfina Hay requisitos estrictos. 701 00:42:52,440 --> 00:42:55,480 el tiene para mi las recetas un poco... 702 00:42:56,280 --> 00:42:59,560 ¿Estás seguro? ¿Que hizo esto sólo por ti? 703 00:43:00,120 --> 00:43:01,880 ¿Qué quieres decir con eso? 704 00:43:05,160 --> 00:43:07,120 ¡Por favor, no entiendo! 705 00:43:07,640 --> 00:43:09,160 Lo lamento. Gracias. 706 00:43:18,480 --> 00:43:21,400 Los Spusi deberían Lleva todos los documentos contigo. 707 00:43:21,680 --> 00:43:23,960 Dejar en el armario colgante. y empacar. 708 00:43:27,560 --> 00:43:30,560 Como en "buen amigo" y medicina paliativa". 709 00:43:30,800 --> 00:43:32,920 Tienen en la trastienda su laboratorio 710 00:43:33,200 --> 00:43:35,480 un almacén encontrado en narcóticos. 711 00:43:35,760 --> 00:43:39,240 Parece que nuestro médico está tratando a nivel nacional con opiáceos. 712 00:43:39,520 --> 00:43:41,120 *silbar entre dientes* 713 00:43:41,560 --> 00:43:44,080 Él debe haberlo sabido que esto quedará expuesto 714 00:43:44,320 --> 00:43:46,160 cuando se revisa la práctica. 715 00:43:46,640 --> 00:43:49,480 eso hubiera pasado si Jürg lo hubiera denunciado. 716 00:43:49,720 --> 00:43:52,600 Probablemente lo quería ese día. afrontarlo 717 00:43:52,880 --> 00:43:54,560 y dejar fuera a su esposa. 718 00:43:54,840 --> 00:43:57,600 Entonces el rey acecha Hefner en el jardín. 719 00:43:57,880 --> 00:44:00,080 Lo sabe por muchos años de experiencia. 720 00:44:00,320 --> 00:44:03,760 que Hefner estará allí en algún momento fuma su cigarro después del trabajo. 721 00:44:04,040 --> 00:44:06,520 El rey podría hacer eso. depósito en el laboratorio. 722 00:44:08,000 --> 00:44:11,480 Además, podría suponer que la gente lo llamara, 723 00:44:11,760 --> 00:44:13,240 cuando encuentres el cuerpo. 724 00:44:13,480 --> 00:44:15,920 Incluso si eso no hubiera sucedido, 725 00:44:16,160 --> 00:44:19,400 otro médico de urgencias habría diagnosticado con un ataque al corazón. 726 00:44:19,640 --> 00:44:21,760 tendríamos tuvo un asesinato perfecto. 727 00:44:22,880 --> 00:44:26,760 Gracias, Schwartenbeck, o su prometido. 728 00:44:27,000 --> 00:44:28,800 ¿Eh? Lo explicaré más tarde. 729 00:44:29,720 --> 00:44:32,480 supongo ¿Quiere interrogar al doctor König? 730 00:44:32,760 --> 00:44:35,120 ¿Me lo vas a dejar a mí? Este es tu caso. 731 00:44:35,640 --> 00:44:36,920 Hefner era tu amigo. 732 00:44:38,400 --> 00:44:39,520 Gracias. 733 00:44:44,840 --> 00:44:47,800 Jürg Hefner Era uno de tus amigos más antiguos. 734 00:44:48,320 --> 00:44:50,960 ¿Cómo diablos? ¿podrías...? 735 00:44:51,240 --> 00:44:53,520 ¿Amigo? Ayudé a su esposa. 736 00:44:53,760 --> 00:44:57,120 Lo que es seguro es que usted hizo que su esposa se volviera adicta. 737 00:44:57,400 --> 00:45:00,640 En "ayuda" seguro que sí. entendió algo más. 738 00:45:01,120 --> 00:45:03,840 ¿Cuánto tiempo supo ¿Que su esposa era adicta? 739 00:45:04,080 --> 00:45:05,120 Por unos días. 740 00:45:05,400 --> 00:45:09,280 Observó a su esposa mientras se ponía una inyección. 741 00:45:09,560 --> 00:45:12,360 Entonces le quedó claro que ella lo obtuvo de mí. 742 00:45:12,600 --> 00:45:15,440 Así que decidió para mostrarlos. 743 00:45:15,720 --> 00:45:18,240 No, él era moral. una persona correcta. 744 00:45:18,520 --> 00:45:21,040 el exigió para exhibirme. 745 00:45:21,280 --> 00:45:24,840 Con eso no habría simplemente Perdí mi licencia de médico. 746 00:45:25,080 --> 00:45:28,520 Tambien tendrias tu oficio con opiáceos puedes olvidar. 747 00:45:29,040 --> 00:45:31,280 Entonces lo sentenciaste a muerte. 748 00:45:31,520 --> 00:45:34,480 le rogué dejarlo ir. 749 00:45:34,720 --> 00:45:36,000 También en interés de Vera. 750 00:45:36,280 --> 00:45:40,040 Me imaginé cómo sería un retiro. significaría para su esposa. 751 00:45:40,280 --> 00:45:42,840 Él era de la opinión la adicción a la morfina 752 00:45:43,080 --> 00:45:45,440 ser peor que una vida en silla de ruedas. 753 00:45:45,680 --> 00:45:47,520 No me dio opción. 754 00:45:47,760 --> 00:45:50,080 Tuve que decidir: él o yo. 755 00:45:51,560 --> 00:45:55,440 Si tienes amigos así, Ya no necesitas enemigos. 756 00:45:59,080 --> 00:46:01,360 *tema musical* 757 00:46:06,120 --> 00:46:07,840 Tus tías no creen 758 00:46:08,080 --> 00:46:11,080 que ella con la decoracion atraer más clientes, ¿verdad? 759 00:46:11,360 --> 00:46:13,360 No puedo imaginarlo. 760 00:46:14,160 --> 00:46:15,440 ¡Oh Dios mío! 761 00:46:17,640 --> 00:46:21,360 ¿Siempre beberás té? cuando os paráis delante de vuestros cadáveres? 762 00:46:21,640 --> 00:46:24,800 No veo ningún paralelo. Además, no uso uniforme. 763 00:46:25,040 --> 00:46:27,080 Ya no encajarías allí. 764 00:46:27,360 --> 00:46:28,320 ¿Puedo decir algo? 765 00:46:28,600 --> 00:46:29,760 La vida es demasiado corta 766 00:46:30,000 --> 00:46:33,120 alrededor en la acera Congelarte el culo. 767 00:46:33,400 --> 00:46:35,480 Qué sorpresa. Entra. 768 00:46:36,680 --> 00:46:39,280 me gustaria pero tengo mucho que hacer. 769 00:46:39,560 --> 00:46:40,920 Tengo que irme. Nos vemos por la mañana. 770 00:46:42,560 --> 00:46:45,160 Sí, tengo que ir a Holger. ¿Quién es Holger? 771 00:46:45,840 --> 00:46:47,280 Mi prometido. Oh. 772 00:46:47,560 --> 00:46:48,400 Adiós. 773 00:46:48,840 --> 00:46:50,240 ¡No tengo que hacer nada! 774 00:46:56,840 --> 00:46:58,360 ¡Sí, Finn, entra! 775 00:47:10,320 --> 00:47:12,680 Subtítulos con derechos de autor: NDR 2014